The family grieves. The funeral ceremony will take place on Sunday, October 2nd, at 16.00 hours, at Bet Halevayot Hasfaradi, Givaat Shaul, Jerusalem and the burial at Har Hazeitim Cemetery. מסע ההלוויה יצא ביום א' ה- 02.10.11, בשעה 16.00, מבית הלוויות הספרדי, גבעת שאול, ירושלים, לבית העלמין בהר הזיתים.
querida y estimada Monica.
Tenga mi pesame por la gran perdida/
he tenido el privilegio de conocer a ti y a Mauricio.
admiro su labor y dedicacion a la causa de israel y del pueblo judio/
zeev carmeli,(fui el primer shaliaj de keren hayesod en espana(/
espero te acuerdas.
a la Senora de Hatchwell e hijos
Mi senora y yo hemos recibido con mucho pesar la triste noticia del fallecimiento de nuestro querido amigo y ex companero
Maurice
un abrazo
ISAAC ANIDJAR
a la famille Hatchuwel c'est avec une grande tristesse que j'ai apris le decer de Mauricio apres une longue maladie-j'ai connus Maurice par federation des juifs d'afrique du nord et ensuite j'ai photographierr l'inauguration de l;a maison a yemine moshe et la Bar mitzva du fils David [sheibadel lehaim] maurice etait une personalitee exeptionnelle tres aimer par son entourage -un grand donateur au peuple d'israel
יהיה זכרו ברוך ברוך דיין אמת
j'ai apris avec une grande tristesse le decer de Maurice Hatchwel-Maurice etait tres actif a la federation des juifs d'afrique du nord en Israel- Maurice etait toujours la a aider la federation dans touts les domaines . il etait toujours tres fier de son peuple et du pays d'israel. Maurice avait toutes les portes ouvertes chez touts nos dirigeants du pays et c'est une tres grande perte pour la famille et le peuple juif.je presente mes sinceres condoleonces a Monica Hatchuel -et ces 3 enfants. sa memoire sera graver dans nos coeur
יהיה זכרו ברוך
Mauricio Hatchwell Toledano
Un Caballero de primera fila.
El judío más orgulloso que he conocido en mi vida.
El inolvidable grito de Mauricio, apuntando hacia una bandera nazi que fue colgada de un palco del estadio de baloncesto del Real Madrid cuando jugaron con Maccabi Tel Aviv en febrero 1985.
“Quitar la bandera nazi…… quitar la bandera nazi…… quitar la bandera nazi”, así gritó tres veces ante el silencio del estadio y a pesar del abucheo del público. Le hicieron caso y la bandera fue quitada.
Para mí fue uno de los momentos más emocionantes cuando estaba en la Embajada de Israel en España como primer Consejero Económico y Comercial de Israel en España. (1984-1988).
La persona de Mauricio y los hechos que hizo por las comunidades judías no sólo en España y por los israelíes que han llegado a España antes de las relaciones diplomáticas establecidas en 1986, merecen ser publicadas en un libro.
Le llamaban numerosas veces del Aeropuerto de Barajas para colaborar con israelíes que arribaban sin visa. El fue el ángel que les dió el aval a esos pasajeros ambulantes.
En 1986 estaba en el grupo de los socios fundadores de la Cámara de Comercio España – Israel.
Dió su respaldo y el apoyo para fortalecer los vinculos económicos entre España e Israel.
Que sea de bendita memoria y que la paz de Dios esté con él.
Moshé Shoham
Ex Consejero Económico de la Embajada de Israel en España 1984-1988