אבלים: רעייתו בירגיטה ינאי, בתו וחתנו גליה ויצחק שנברג; נכדיו אסף, גיל, רועי ויונתן; אחותו דיצה אקסלרוד ובני ביתה, אחיו איתמר ינאי ובני ביתו, ובית עין חרוד איחוד.
ההלוויה תצא ביום א’ ה-30.9.12, בשעה 11:00, רחבת חדר האוכל אל בית עלמין קיבוץ עין חרוד איחוד.
ביקורי תנחומים יתקיימו בימים ב'-ה' ה-1-4.10.12 בבית משפחת ינאי, עין חרוד איחוד.
המנוח, בנם של חנה ואהרון ינאי מבוני העמק, היה בן 88 במותו, חבר הקיבוץ, איש פלחה וארכיאולוג.
זכיתי לעבוד עם יענקלה בחפירות בית שאן בשנים 90-89.
רק כעת אני מגלה שהאיש המקסים והנפלא הזה איננו איתנו . ולמרבה הסמליות אמש חלפו שלוש שנים לפטירתו. בטוחני שבדרכו המיוחדת הותיר למשפחה מטמון של ידע בתחומים רבים החל ממטבעות שהיה מומחה בהם וכלה בכל עניין ודבר שכל ידו הייתה בכול ויד כל בו. יענקלה היה בעיני מושא להערצה וכשאני כותב עליו כעת תווי פניו וחיוכו מופיעים בדימיוני כאילו אך הבוקר פגשתיו. יהי זכרו ברוך !! ואם מתקיימת אזכרה לזכרו ארצה לדעת ולבדוק אפשרות להשתתף.